معلومات عن اللغة السواحلية وأصولها
اللغة السواحلية وأصولها
اللغة السواحلية عبر موقع محيط، هي اللغة الأكثر انتشارا في إفريقيا جنوب الصحراء وهي بمثابة لغة مشتركة لمعظم شرق إفريقيا في كينيا وتنزانيا تشترك اللغة السواحيلية في لقب اللغة الرسمية مع اللغة الإنجليزية وعادة ما يتم تدريس أطفال المدارس الابتدائية باللغة السواحيلية يفهم العديد من الأوغنديين بعض اللغة السواحيلية على الرغم من أنه نادرا ما يتم التحدث بها خارج العاصمة كمبالا
اللغة السواحلية
السواحلية هي لغة البانتو الوحيدة في شرق إفريقيا التي سجل فيها الكتاب المحليون تاريخ الأفارقة قبل الاستعمار الغربي للقارة لأنها كانت اللغة الموحدة لشرق إفريقيا،
وسهلت التواصل بين سكان هذه المنطقة خلال القرنين السابع والثامن الميلاديين كانت لغة الساحل الشرقي لأفريقيا للتواصل بين التجار العرب والسكان المحليين
دور اللغة السواحلية مع العقيدة الإسلامية
- لعبة السواحيلية دورا قويا مع العقيدة الإسلامية وتوسيع حركة التجارة في مجتمعات شرق إفريقيا ثم اعتمد عليها المستعمرون الإنجليز والبرتغاليون والفرنسيون لفهم الأمور في شرق إفريقيا.
- يقوموا باستخدامها في الحركات التبشيرية المسيحية وكانت النتيجة المزيد من الانفتاح اللغوي وتداخل المرونة بين كل هذه العناصر المتضاربة.
- أصبحت اللغة السواحيلية تكتب وتُقرأ بالأحرف اللاتينية بين الأوروبيين وبالحروف العربية بين العرب.
- استمر ذلك حتى منتصف القرن التاسع عشر وحتى الآن تشكل اللغة العربية حوالي 25٪ من مفرداتها وطريقة كتابتها و كُتبت نصوص القرآن الكريم بأحرف عربية.
قد يهمك معرفة: انواع الهمزات في اللغة العربية
اهتمام الاستعمار باللغة السواحلية
اهتم الاستعمار البريطاني باللغة السواحيلية واستخدامها في التعليم فسرعان ما تحولت هذه اللغة إلى عامل وحدة بين شعوب شرق إفريقيا ويعتبر ذلك هو:
- مزيج من مفردات اللغات العربية والهندية والإنجليزية واللغة العربية نصيب كبير فيها لكن شعوب شرق إفريقيا لم يتمكنوا من الاستمرار في الكتابة السواحيلية بالحروف العربية.
- بذلوا جهود كبيرة في استخدام المستعمرون الحروف اللاتينية في كتابتها
- لعبة السواحيلية دور الوسيط بين الأفارقة والمستعمرين وقد انعكس ذلك في تكوين الثقافة السواحيلية.
- هي مزيج من المعتقدات والعادات والتقاليد واللهجات والأزياء والعمارة والأدب والفنون والأمثال والطعام والطقوس والمعاملات اليومية دون استثناء.
- أصبحت اللغة لغة رسمية في بلاد تنزانيا وكينيا وأوغندا في الجهة الشرقية من جمهورية الكونغو الديمقراطية وفي جزر القمر بجانب اللغة القمرية.
- السواحلية هي إحدى اللغات الرسمية الخمس في الاتحاد الأفريقي إلى جانب الإنجليزية والفرنسية والبرتغالية والعربية
أصول اللغة السواحلية
اللغة السواحلية هي لغة بسيطة للتعلم ويرجع ذلك في الغالب إلى نطق الكلمات أثناء كتابتها إذا كنت ترغب في توسيع نطاق في اللغة السواحيلية بما يتجاوز العبارات الأساسية.
كما هناك العديد من الموارد الممتازة عبر الإنترنت للقيام بذلك تحقق من مشروع وهو قاموس ضخم على الإنترنت يتضمن دليل النطق وتطبيق قاموس صومالي إنجليزي مجاني لأجهزة مقاطع صوتية من العبارات السواحيلية الأساسية.
كيف يمكن زيادة انتشار اللغة السواحيلية مثل اللغات الأخرى؟
- من أهم الطرق الإعلام والتلفزيون والصحافة كما ذكرت أن اللغة السواحلية هي لغة أفريقية سهلة 30٪ من مصطلحاتها هي العربية.
- لكن الكلمات العربية عندما دخلت اللغة السواحيلية تم الاستيلاء عليها أي أنها اتبعت نظام الصوت للغة السواحلية.
- اللغة السواحيلية تنتهي الاسماء بحرف متحرك على عكس العربية حيث تنتهي الاسماء
- يتم كتابة كل ما يتم التحدث بها فهي لغة موسيقية الجانب العربي هو الجانب المشترك وفي الماضي كان أعظم شعراء اللغة السواحيلية هم من استخدموا الكلمات العربية.
- هناك دول مثل المملكة العربية السعودية تبث قناة باللغة السواحيلية على مدار 24 ساعة.
- يوجد دولة مثل ليبيا تدرس اللغة السواحيلية في التعليم الثانوي إن اتباع هذه الخطوات يمثل أولوية بالنسبة لنا.
- يجب زيادة الاهتمام في العلاقات المختلفة على سبيل المثال في مجال التجارة نحن الدولة رقم 1 في استيراد الشاي الكيني وليبيا هي الدولة الثانية في الاستيراد من مصر.
شاهد أيضا: الاساليب البلاغية وأهميتها باللغة العربية
هل توجد مراكز ثقافية لتعليم اللغة السواحيلية؟
تدرس في كلية اللغات والترجمة بجامعة الأزهر منذ عام 1969 وتدرس في جامعة القاهرة ضمن مجموعة لغات في قسم البحوث والدراسات الأفريقية بجامعة القاهرة.
لكن عندما بدأت العمل في القسم بدأ الاهتمام باللغة السواحيلية منذ عام 2011 ونأمل في زيادة عدد الملتحقين في الفترة القادمة خاصة،
وأن اللغات هي المستقبل وهناك أعضاء هيئة تدريس أجانب في الكلية وهذا يعزز تعليم اللغة وبالتالي لا يحتاجون إلى مراكز خارجية لتعليم اللغة لكن الطلاب خارج الكلية قد يحتاجون حقًا إلى مثل هذه المراكز
كيف ترى مستقبل الترجمة في مصر؟
يتم اتخاذ خطوات جادة كما هو واضح من انتشار اللغات في الجامعات المصرية وتعليم اللغات في المرحلة الابتدائية ودراسة أكثر من لغة نحن في تطور كبير بعيدا عن الانغلاق.
لذلك وتسعى مصر جاهدة إلى الاهتمام باللغات لأنها مهمة في عصرنا هذا وليست اللغات المعروفة فقط بل ايضا اللغات النادرة التي تعتبر نادرة ومنها اللغة السواحلية.
اللغة السواحلية والعربية
تستمد اللغة السواحيلية الكثير من مفرداتها من اللغة العربية نتيجة للتواصل مع السكان الناطقين بالعربية والتجار الهنود على سواحل جنوب شرق إفريقيا. هناك أيضا كلمات برتغالية مكتوبة بحروف لاتينية الآن،
لكنها كانت مكتوبة بأحرف عربية من قبل، من تلك المفردات:
- كانت النصوص السواحيلية المرسومة بالخط العربي متشابهة في طريقة كتابتها مع نصوص اللغة العربية.
- تحديداً نصوص القرآن الكريم حيث سعى بعض الكتاب إلى الاقتراب من الأسلوب العربي في نطق بعض الكلمات مثل قلب السن صدى واستبدال الكاف بالقف.
- تعود علاقة اللغة السواحيلية بالعربية إلى علاقة العمانيين في شرق إفريقيا ولا سيما منطقتي زنجبار وتنزانيا.
- حيث خضعوا للسيادة المباشرة لسلطنة عمان منذ عهد اليعربية في منتصفها القرن السابع عشر.
قد يمكنك الأطلاع علي: ادوات التشبيه باللغة العربية وأهميتها
واخيرا اللغة السواحلية هي من اللغات التي في الاونة الاخيرة لاقت اهتمام كبير من الدول العربية التي قامت بتدريس اللغة في الجامعات المصرية
