الفرق بين الأدب العالمي والأدب المقارن

الفرق بين الأدب العالمي والأدب المقارن يظهر في اختلاف مجالات كلٍ منهما، وكلاهما من أنواع الأدب حيث يعد الأدب من الكلمات التي تطورت على مر العصور حتى أصبحت مرتبطة بعلوم البلاغة واللغة العربية، ومن خلال هذا المقال سنقوم بدراسة أنواع الأدب، والمقارنة بينهم، وتوضيح خصائص وأهمية أنواع الأدب.

الفرق بين الأدب العالمي والأدب المقارن

يتفق كل من الأدب العالمي والأدب المقارن في اللفظ، ولكنهما يختلفان في المضمون، وقبل أن نتطرق إلى الحديث عن الفرق بينهما،

لابد أولًا من التعرف على مفهوم كل منهما، وخصائصه، والمواضيع التي يتناولها حتى نعرف الفرق بينهما، ولكن قبل كل هذا، لنعرف أولًا ما هو الأدب:

تعريف الأدب العربي

الأدب هو ذلك المصطلح العام الذي يدل على كافة الطرق والأشكال التي يعبر الإنسان من خلالها عن مكنون نفسه وما بداخله من عواطف وخواطر

وأفكار ووساوس وهواجس وغيرها، وذلك بشكل راقٍ يتناسب مع فكر الإنسان ورقيه الاجتماعي وإنسانيته، وللأدب أشكال وأنواع، ومن أهمها:

• الرسائل.
• الشعر.
• المقالات.
• القصة القصيرة.
• الرواية، وغيرها.

مفهوم الأدب العالمي

في العصر الحديث أصبح مصطلح الأدب العالمي يدل على الآداب القومية والوطنية في العديد من بلدان العالم، وجميع معلومات الأدب العالمي كالتالي:

• يقصد بالأدب العالمي انتشار الأدب الخاص بكل بلد في كل أنحاء العالم.
• يُعرف ذلك بالانتشار العالمي وذلك تبعًا للتطور الحضاري الذي وصل إليه البشر في كافة المجالات وخاصة في وسائل الإعلام المتنوعة ووسائل النشر والطباعة والنقل.
• أصبحت مجالاته معروفة في كل بيت وهذا كله ساعد على خروج الأدب من الحدود الضيقة للوطن إلى العالم الواسع بكل شعوبه وألوانه وأعراقه.
• تم ترجمة الأعمال الأدبية إلى لغات مختلفة عالمية وأول من ابتكر هذا المصطلح هو يوهان غوته الأديب الألماني عام 1832 ميلادية.
• هناك العديد من الكتاب العالميين انتشرت لهم أعمالًا كثيرة في مختلف بلدان العالم وأشهرهم: ليو تولستوي، تشارلز ديكنز، دوستويفسكي، فرانز كافكا، دانتي، يوهان غوته، فيكتور هوغو، وليم شكسبير.

خصائص الأدب العالمي

للأدب العالمية خصائص كثيرة للغاية، وهي كالتالي:

• إن الأدب المقارن هو مسمى من مسميات الأدب العالمي، حيث يقوم الباحث بالمقارنة بين عملين، حتى يحدد أوجه التشابه والاختلاف بينهما.
• من الأشياء المهمة لتمييز الروايات العالمية، الانتشار الواسع الذي تحققه بين القراء، وكذلك اللغة القوية.
• تقوم الرواية دائمًا بالتركيز على قضية اجتماعية، أو اختلاق شخصيات خيالية.
• من أهم العناصر التي تجمع الأعمال الأدبية، عنصر الوصف والجمال والقوة وكذلك التذوق والإبداع.
• لكل كاتب من الكتاب أسلوبه الخاص الذي يميزه عن غيره، ويجعل كتابته مميزة ومختلفة حتى وإن تأثر بغيره من الكتاب في الأسلوب.

أهمية الأدب العالمي

يرجع فضل الأدب العالمي وأهميته لما فيه من الثواب العظيم وتطهير السيرة والسريرة، وفيما يلي أبرز أهمياته:

• كان سببًا في نشأة أغلب الآداب الأوروبية الحديثة، وساهم في تكوين الكثير من أجناسها الأدبية.
• بيان فضل الحضارات السابقة، كالحضارة اليونانية، والرومانية، والإغريقية.
• العمل على إنعاش الفكر الإنساني، والقومي، من خلال التطورات التي أحدثها في كل المجالات.
• شكل انطلاقة جديدة لجميع عمليات الإبداع بالنسبة للنقاد، وقد نقل صور عديدة للحياة من مجتمع لآخر.
• تحويل النص من محلي إلى نص مبدع، وجميل بعيدًا عن النظرة القصدية أو الانعزالية.

شاهد أيضًا: النثر في العصر الجاهلي 

خصائص الأدب المقارن

يختلف الأدب العالمي عن الأدب المقارن من حيث الوظيفة التي يقوم بها كل منهما، فالعلم الذي يهتم بدراسة الأدب في بلد معين ثم يقوم بمقارنته مع الأدب الخاص ببلد آخر أو بمجموعة الآداب الخاصة ببلدان أخرى، هو الأدب المقارن،

وفيما يلي أبرز خصائص:

• يقوم بمقارنة الأدب مع مجالات أخرى يعبر فيها الإنسان عن مكنونات نفسه كالموسيقى، والرسم، والنحت، والعمارة، والفلسفة، والدين، وعلوم الاجتماع، والتاريخ، والاقتصاد وغير ذلك.
• يدرس الأدب المقارن تاريخ علاقات التأثر والتبادل بين كل الآداب.
• يظهر الروابط والتشابه خارج الحدود الجغرافية لكل أدب، لذلك اقترح بعض النقاد أن تسمى هذه الدراسات “الدراسات المقارنة للآداب” واعترضوا على تسميتها بالأدب المقارن.
• رأى النقاد أن الأدب المقارن مفهوم غير دقيق، فهو لا يعتبر أدبًا يحوي إبداعًا معينًا، بل هو فقط منهج في دراسة الأدب.

شاهد أيضًا: الاساليب الانشائية في البلاغة وأهم أغراض الأسلوب الإنشائي

مدارس الأدب المقارن

ينقسم الأدب المقارن من حيث طريقة دراسته للأدب، إلى اتجاهين رئيسين، واتجاه واحد فرعي:

• الأول: المدرسة الفرنسية.
• الثاني: المدرسة الأمريكية.
• الثالث (الفرعي): المدرسة الروسية.

المدرسة الفرنسية

• ترتبط بدراسة الأدب تاريخيًا، فتقوم بدراسة النص الأدبي تبعًا للظروف التاريخية.
• ترى أنه لا يجب إغفال العادات والتقاليد والزمان والمكان والنظم الخاصة عند دراسة النص.
• تقوم بدراسة الأدب من وجهة نظر معاصرة.
• من رواد هذه المدرسة: رينيه إيتامبل، فان تيجم.

المدرسة الأمريكية

• ترى أنه من الواجب أن يدرس الأدب من خلال فهم ومعرفة وحدة التجارب الأدبية، أي من وجهة نظر عالمية.
• تقوم بدراسة النص متجردًا عن الحدود السياسية واللغوية والجغرافية.
• من رواد هذه المدرسة: رينيه ويليك.

المدرسة الروسية

• من المدارس الهامة في الأدب المقارن، وأهم ما يميزها النظرة الشاملة لثقافة المجتمع، وللكون كذلك.
• تؤمن المدرسة بوجود علاقة بين القاعدة المادية والبنية التحتية للمجتمع.
• تختلف كثيرًا عن المدارس الأخرى في منهجها الذي تتبعه.

ما الفرق بين الأدب العام والأدب الخاص؟

الأدب العام يتعلق بصفات النفس، والأدب الخاص يتعلق بصفات اللسان، ومن خصائصهما:

• من أفضل الآداب ما يتعلق باللسان لخطورته، فأول ما يكون التعامل به مع الآخرين هو اللسان.
• يجب على الإنسان أن يواجه حقيقة المشاكل التي تسببها المخالطة بالحق أي بالحسنى والدين، فالمخالطة في الإسلام خير من العزلة، وذلك لوجود علاقات إنسانية بين الناس مثل القرابة والمبدأ والفكرة والوظيفة والصحبة والدين والجنس.

تعرف على: أنواع مناهج البحث الوصفي والأدبي والفلسفي

تعريف الأدب العام

الأدب العام فهو مكارم السلوك والأخلاق، وحلية النفس وطباعها، والأدب العام هو مصطلح يعني فن الشعر في الأصل، ونظرية الأدب ومبادئه، وأصبح بعد ذلك مضادًا لمفهوم الأدب المقارن، وفيما يلي أبرز خصائصه:

• يقوم بدراسة الحركات التجديدية الأدبية، والتي تقوم بتخطي المعايير القومية.
• تم استخدام هذا المصطلح لوسم المنشورات المعنية بالأدب الأجنبي، والمقررات، وذلك عن طريق الترجمة الإنجليزية.
• وسم الكتابات الأجنبية التي يصعب تصنيفها بأي عنوان لعناوين الدراسة الأدبية بشكل أوسع، والتي تشير أحيانًا للمشكلات، أو الاتجاهات الأدبية، أو نظريات لها اهتمام عام، أو جماليات.
• يدرس أكبر الأعمال الأدبية المتميزة، والتي تقوم بتكوين التراث الإنساني، بجانب نجاحها الدولي الذي تقوم بإحرازه بصفة مستمرة.

تعريف الأدب الخاص

الأدب الخاص يختص باللغة العربية، ومن صفاته:

• هو علم الأدب.
• يعمل على بلاغة اللسان وتحسينه وتأثيره على المخاطب.
• يحترز باللسان من وقوع الخلل في الكلام العربي.