ما هو الفرق بين التعبير الحقيقي والتعبير المجازي

التعبير هو وسيلة للتواصل بين الناس، وهو يعتمد على استخدام اللغة، وهناك نوعان رئيسيان من التعبير: التعبير الحقيقي والتعبير المجازي، التعبير الحقيقي هو استخدام اللغة في معناها الأصلي، أي في المعنى الذي وضعه له اللغويون ويستخدم التعبير الحقيقي في الوصف والشرح والتفسير، مثال ذلك “السماء زرقاء”، والتعبير المجازي هو استخدام اللغة في معنى غير معناها الأصلي، أي في معنى يختلف عن المعنى الذي وضعه له اللغويون، مثال ذلك “قلبي يحترق”.

التعبير الحقيقي والتعبير المجازي

التعبير الحقيقي هو استخدام اللفظ في معناه الأصلي، الذي وضع له في اللغة، فكلمة “عين” مثلاً، إذا أريد بها عضو البصر، فإن ذلك تعبير حقيقي،

والتعبير المجازي هو استخدام اللفظ في غير معناه الأصلي، الذي وضع له في اللغة، وذلك لعلاقة بين المعنى الحقيقي والمعنى المجازي.

فكلمة “عين” مثلاً، إذا أريد بها الجاسوس، فإن ذلك تعبير مجازي، لأن هناك علاقة بين الجاسوس وبين البصر، فالجاسوس يبصر الأمور خفيةً كما يبصره الإنسان.

أمثلة على التعبير الحقيقي

• عين الماء: مصدر الماء.
• عين الشمس: شعاع الشمس.
• عين الإنسان: عضو البصر.

أمثلة على التعبير المجازي

• عين القلب: إدراك القلب.
• عين الرأي: بصيرة العقل.
• عين العناية: اهتمام.

اطلع على: من هو أبو الأسود الدؤلي وكيف كانت نشأة علم النحو بالتفصيل

الفرق بين التعبير الحقيقي والتعبير المجازي

يمكن تمييز التعبير الحقيقي عن التعبير المجازي من خلال النقاط التالية:

• المعنى: التعبير الحقيقي يستخدم اللفظ في معناه الأصلي، بينما يستخدم التعبير المجازي اللفظ في غير معناه الأصلي.
• الدليل: التعبير الحقيقي لا يحتاج إلى دليل على إرادة المعنى المجازي، بينما يحتاج التعبير المجازي إلى دليل على إرادة المعنى المجازي.
• السياق: يحدد السياق المعنى الحقيقي أو المجازي للفظ، فكلمة “عين” في الجملة “عين الماء” تعبير حقيقي، لأنها تشير إلى مصدر الماء، بينما تكون تعبير مجازي في الجملة “عين الرأي” لأنها تشير إلى بصيرة العقل.

أنواع التعبير المجازي

التعبير المجازي ينقسم إلى قسمين:

المجاز اللغوي

• يتعلق باستخدام الألفاظ بمعانٍ غير تقليدية، حيث يكون هناك صلة مناسبة بين المعنى الحقيقي للكلمة والمعنى المجازي، ويتم استخدام المجاز اللغوي عندما توجد قرينة تمنع الاستعمال الحرفي للكلمة
• يمكن أن يكون المجاز اللغوي مفردًا أو مركبًا، ويندرج تحته أربعة أقسام رئيسية: المجاز المفرد المرسل، المجاز المفرد بالاستعارة، والمجاز المركب المرسل، والمجاز المركب بالاستعارة، ويتم استخدام هذه الأقسام في الكلمة والكلام.

المجاز العقلي

• يتعلق بالتلاعب بالصيغة العقلية للأحداث أو الأشخاص، حيث يتم إسناد الفعل أو المعنى المتعلق بالفعل إلى شخص أو شيء آخر غير المقصود به، يتم ذلك من خلال وجود قرينة تمنع الإسناد المباشر للفاعل الحقيقي.
• ينقسم المجاز العقلي إلى قسمين رئيسيين حيث المجاز في الإسناد والمجاز في النسبة غير الإسنادية، ويتم استخدام هذه الأقسام للتلاعب بالزمان والمكان والسبب والمصدر والنسبة الإضافية.

تابع قراءة التالي: موضوع تعبير عن الرسول بالتفصيل

التعبير المجازي بالانجليزية

يُستخدم التعبير المجازي عادة في اللغة العربية لإضفاء نوع من الجمالية على النص، وهو عملية استخدام كلمة أو جملة في سياق غير سياقها الاعتيادي.

يُمكن أن يكون استخدام التعابير المجازية أهدافًا متعددة، بما في ذلك التأكيد وتعزيز الجمال والوضوح، ومع ذلك ليس الهدف النهائي لجميع التعابير المجازية هو الوضوح، حيث يُمكن أن تسبب بعضها غموضًا في المعنى الحقيقي والمجازي.

تحتوي اللغة الإنجليزية على العديد من التعابير المجازية المستخدمة في الكتابة بأشكالها المختلفة، وتقتصر بعض هذه التعابير على النصوص الأدبية والشعرية، بينما يمتد استخدام بعضها الآخر إلى اللغة العامية التي نستخدمها في حياتنا اليومية.

اقرأ أيضاً: كان وأخواتها | كان وأخواتها وطرق إعراب تلك القاعدة النحوية